As alterações de zona DNS devem ser feitas na plataforma para a qual seu domínio está apontando atualmente pelos nameservers. Com base no tipo de registro, você pode verificar estes artigos para gerenciar registros TXT ou MX:
Caso você esteja apontando seu domínio para um provedor diferente pelos nameservers, você pode verificar este artigo para gerenciar registros DNS em vários provedores
NOTA:
Qualquer alteração do registro DNS aciona a propagação, que pode durar até 24 horas para se propagar totalmente.