Em sua conta de hospedagem clique na aba Hospedagem em seguida em Gerenciar.
Dessa forma acessar o painel de controle, role a tela para baixo e procure por Gerenciador de arquivos.
Você estará no gerenciador de arquivos, onde poderá acessar as pastas ou ainda editar os arquivos com um duplo clique.
