Para redefinir a senha de sua conta de email pelo Roundcube (Webmail) é extremamente simples.
Primeiramente, acesse o seu Roundcube e clique botão "Configurações":
Em seguida, procure pela opção "Senha", no canto esquerdo de sua tela:
Pronto! Nesta opção você poderá alterar a senha de sua conta de e-mail!