Você pode conseguir o código EPP na HostGator simplesmente entrando em contato com eles, ou seguindo estes passos:
Faça login na sua conta da HostGator.
No seu painel, acesse o menu de Domínios.
Selecione o domínio cujo código EPP você deseja obter.
Navegue pelos ícones da esquerda e clique na opção de Bloqueio de Domínio ou Domain Locking.
Na página que se abrir, desative a opção de Bloqueio, ou seja, configure o Locking OFF para desbloquear o domínio, então clique em Salvar.
Em seguida, clique em Solicitar Chave EPP ou em inglês, Request Your EPP Key.
Ao completar estas ações, em alguns minutos você receberá um e-mail com o código EPP do domínio. Assim você estará pronto para transferir seu domínio para a Hostinger.
OBSERVAÇÕES:
Você pode checar este artigo para ter mais informações sobre o código EPP.